Benutzerspezifische Werkzeuge

This is SunRain Plone Theme
Sie sind hier: Startseite / - / Veranstaltungen / ENTFÄLLT! - Karin Krieger: Die scheinbare Leichtigkeit der Elena Ferrante

ENTFÄLLT! - Karin Krieger: Die scheinbare Leichtigkeit der Elena Ferrante

Baden-Württembergische Übersetzertage 2017
ENTFÄLLT! - Karin Krieger: Die scheinbare Leichtigkeit der Elena Ferrante

© privat

Wann 15.11.2017
von 20:00 bis 21:30
Wo Großes Studio
Termin übernehmen vCal
iCal

Wegen Erkrankung der Referentin muss die Veranstaltung leider entfallen.

 

Elena Ferrantes vierbändiger Romanzyklus „Meine geniale Freundin“ hat in kürzester Zeit eine weltweite Beachtung gefunden, wie sie nicht vielen Büchern der italienischen Gegenwartsliteratur vergönnt ist. Vielfach gepriesen wird vor allem der Sog, der von dieser Geschichte einer lebenslangen Freundschaft zwischen zwei Menschen im Neapel in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ausgeht. Doch was steckt hinter der scheinbaren Leichtigkeit dieses über 2000 Seiten starken Werkes, und wie gelangt sie ins Deutsche? Die Übersetzerin Karin Krieger liest aus den Texten der unter Pseudonym schreibenden Autorin, gibt einen Einblick in die faszinierenden Hintergründe eines fast unsichtbaren Berufs und berichtet von dem erstaunlichen langen Weg der Wörter in eine andere Sprache.

Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro

In der Reihe „Auslese“, gefördert von der Stiftung Volksbildung